Balacıq sözü "bala" sözündən törəmiş bir sözdür və əsasən uşaqlara, xüsusilə də kiçik yaşlı uşaqlara, körpələrə şirinliklə, məhəbbətlə müraciət etmək üçün işlədilir. Sadəcə "kiçik" mənasını verməkdən daha çox, sözün özündə hərarət, sevgi və qayğı duyğuları əks olunur.
Lüğətlərdəki "oxş." qısaltması "oxşar söz" mənasını verərək, "balacıq" sözünün "bala" sözünə morfoloji və semantik yaxınlığını göstərir. Ancaq "balacıq" sadəcə "bala"nın kiçildilmiş forması deyil; onun emosional yükü daha güclüdür. "Bala" daha çox neytral bir sözdürsə, "balacıq" isə nəvaziş, şirinlik və qayğı ilə dolu bir müraciət formasıdır.
Misal olaraq, "Balacığım, harada idin?" cümləsində "balacıq" sözü sadəcə uşağın kiçik olduğunu deyil, həm də danışanın uşağa olan sevgi və narahatlığını ifadə edir. "Əziz balacığım" ifadəsində isə bu sevgi və qayğı daha da aşkar şəkildə özünü göstərir. "Balacıq" sözü ailəvi və intim münasibətlərdə çox tez-tez işlənir və onun istifadəsi danışanın uşağa olan xüsusi münasibətini və yanaşmasını əks etdirir.
Ümumiyyətlə, "balacıq" sözü Azərbaycan dilinin zənginliyini və ifadə imkanlarını nümayiş etdirən emosional və məhəbbət dolu bir sözdür. Onun sadə görünüşünə baxmayaraq, dilin incəliklərini və danışanın hislərini çox dəqiq şəkildə ifadə etmə qabiliyyətini göstərir.