Baltagörməz sözü Azərbaycan dilində sıx və keçilməz meşəni, əsasən də çox qalın ağacların sıx bitdiyi, insanın və ya heyvanın asanlıqla keçə bilmədiyi meşəlik sahələri ifadə edir. Bu təsvir, meşənin sıxlığı və keçilməzliyini vurğulayır, elə bil ki, balta belə onun içindən yol açmaq üçün kifayət etmir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "balta" və "görməz" komponentlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyini görürük. "Görməz" sözü burada "görünməz" mənasında deyil, "keçilməz" mənasında işlənir. Yəni balta ilə belə yolu açmaq mümkün olmayan, o qədər sıx və keçilməz bir meşəni təsvir edir. Bu, həm meşənin bitki örtüyünün sıxlığını, həm də ağacların qalınlığını, hündürlüyünü və bir-birinə sıxlığını ifadə edən metaforik bir ifadədir.
Baltagörməz meşələr adətən əfsanələr və nağıllarda qorxu və sirr hissi yaratmaq üçün istifadə olunur. Bu meşələr təhlükəli, naməlum və mistik bir aura ilə əhatə olunmuş kimi təsvir olunur. Onların içərisində itirə biləcəyiniz, gözlənilməz təhlükələrlə qarşılaşa biləcəyiniz hissi oyatması mədəniyyətlərimizə xasdır.
Müasir dövrdə "baltagörməz" ifadəsi daha geniş mənada da işlədilə bilər. Məsələn, çətin, mürəkkəb və həll edilməsi çətin olan bir problemi təsvir etmək üçün də istifadə oluna bilər. Bu mənada, problem sanki keçilməz bir meşə kimi təsvir olunur və həllini tapmaq üçün ciddi səy tələb edir.