Bar sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "prob" və ya "əyar" (qiymətli metallarda) kimi tərcümə olunur. Lakin bu izah, sözün zəngin məna çalarlarını tam əhatə etmir. Daha geniş və dəqiq izah vermək üçün, "bar"ın kimyəvi təhlillərdə istifadə olunan bir vasitə olduğunu qeyd etmək lazımdır.
Belə ki, bar, xüsusilə qiymətli metalların (qızıl, gümüş, platin və s.) tərkibini və saflığını müəyyən etmək üçün istifadə olunan bir prob və ya əyar vasitəsidir. Bu prob, müəyyən nisbətdə müxtəlif metallardan hazırlanır və tədqiq olunan metalın səthinə sürtülərək onun əyarını müəyyənləşdirir. Əgər prob üzərində müəyyən bir reaksiya (məsələn, iz buraxması, rəng dəyişməsi) baş verərsə, bu, tədqiq olunan metalın əyarını göstərir. Müxtəlif əyarlı metalları təyin etmək üçün müxtəlif tərkibə malik barlardan istifadə olunur.
Maraqlı bir məqam odur ki, "bar"ın istifadə sahəsi yalnız qiymətli metallarla məhdudlaşmır. Kimyada daha geniş mənada, bar müəyyən bir maddənin tərkibini və ya xüsusiyyətlərini müəyyən etmək üçün istifadə olunan hər hansı bir test və ya analiz vasitəsini bildirə bilər. Məsələn, bir kimyaçı bir məhlulun pH-ını müəyyən etmək üçün istifadə etdiyi indikator kağızı da müəyyən bir növ "bar" sayıla bilər.
Yekun olaraq, "bar" sözünün mənası, kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasən qiymətli metalların əyarının təyini üçün istifadə olunan prob, əyar vasitəsi, həmçinin daha geniş mənada kimyəvi təhlillər zamanı istifadə olunan test və ya analiz vasitəsini ifadə edir.