Barıtı sözü Azərbaycan dilində əsasən bir rəng adı kimi işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "barıt rəngində olan" ifadəsi ilə izah olunsa da, bu tərif mənanın tam dərinliyini əks etdirmir. Çünki "barıt rəngi"nin özü də müəyyən bir çalar deyil, müxtəlif tonlarda ola bilər.
Əslində barıt rəngi, qaranlıq, tünd boz rəngdən tutmuş, qəhvəyi və qırmızımtıl çalarlara qədər geniş bir spektr əhatə edir. Bu rəngin dəqiq təsviri istifadə olunan barıt növündən, onun tərkibindən və yaşlanma dərəcəsindən asılı olaraq dəyişir. Beləliklə, "barıtı" sözü ilə ifadə olunan rəng, qaranlıq, tozlu, bir qədər köhnəlmiş və ya solmuş bir görünüşü çağırışdıra bilər.
Maraqlı bir məqam odur ki, "barıtı" sözü yalnız rəng adı kimi deyil, həm də metaforik mənada da işlənə bilər. Məsələn, "barıtı rəngli gözlər" ifadəsi adətən dərin, sirli və ya hətta qorxulu bir baxışı ifadə edir. Rəngin bu qaranlıq çağırışımı sözün mənasına əlavə bir qat əlavə edir.
Yekun olaraq, "barıtı" rəngi sadəcə bir rəng deyil, tarixi çağırışımı, müəyyən bir əhvali-ruhiyyə və estetik təsiri olan mürəkkəb bir konsepsiyadır. Onun təsvirinə "barıt rəngində olan" ifadəsindən daha çox, qaranlıq, tünd boz və ya qırmızımtıl-qəhvəyi çalarları olan, tozlu və köhnəlmiş bir görünüş kimi yanaşmaq daha düzgündür.