Barlanmaq fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "meyvə vermək"dən daha geniş və rəngarəngdir. Əslində, bu söz təbiətin canlanması, bərəkət və məhsuldarlığın simvolu kimi dəyərləndirilir.
Birinci mənası, yəni "meyvə (bar) gətirmək, məhsul gətirmək", bitkilərin, xüsusilə meyvə ağaclarının, bol məhsul verməsi, əməyinin bəhrəsini ortaya qoyması deməkdir. Bu, təkcə kəmiyyət baxımından deyil, həm də keyfiyyət baxımından zəngin məhsul deməkdir; iri, şirəli, dadlı meyvələrlə dolu bir ağac barmaqdır.
İkinci mənası isə, "kiflənmək, bar bağlamaq", daha çox metaforik bir məna daşıyır. Bu mənada "barlanmaq" sözü, bir işin uğurla başa çatması, bir məqsədə nail olmaq, arzunun gerçəkləşməsi kimi başa düşülür. Mühüm bir layihənin uğurla tamamlanması, uzun müddət davam edən bir səyin nəticə verməsi, istənilən məhsulun əldə olunması "barlanmaq" fellinin bu mənasına uyğundur. Bu mənada "bar" məhsul, nəticə, bəhrə mənasında işlənir.
Beləliklə, "barlanmaq" sözü sadəcə bioloji bir prosesi deyil, həm də uğur, bərəkət və inkişafı ifadə edən zəngin bir məna daşıyır. Bu sözü istifadə edərkən, istər bitkilər, istərsə də insan fəaliyyətləri haqqında danışarkən, onun bu çoxmənalılığını nəzərə almaq vacibdir.