Basdırıq sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənaya malikdir. Əsasən iki əsas mənası vardır:
1. Basırıq (feilin məsdəri): Bu mənada "basdırıq" sözü "basmaq" feilinin məsdəri olub, bir şeyi yerə, torpağa və ya digər bir şeyin altına qoymaq, gizlətmək, qoparmaq, sıxmaq kimi hərəkətləri ifadə edir. Məsələn, “çiçəyi basdırdı”, “qutunu basdırdı” kimi cümlələrdə istifadə olunur. Əşyanın yerə qoyulması, gizlədilməsi, gömülməsi ilə yanaşı, əşyanın bir nöqtədə sıxılaraq bərkidilməsi mənasını da daşıya bilir. Məsələn, torpaq basdırılmış bir evin təməli və ya basdırılmış bir qapı kilidini düşünə bilərik.
2. Basdırıq (isim): Bu mənası daha maraqlıdır və gündəlik həyatda daha çox istifadə olunur. "Basdırıq" dar gün, çətinlik, ehtiyac zamanı istifadə etmək üçün gizlədilmiş pul, qızıl, qiymətli əşyalar və ya digər ehtiyatları ifadə edir. Bu, bir növ sığorta və ya ehtiyat fondunun ən sadə formasıdır. Adətən bu gizli ehtiyatlar ailə üzvləri tərəfindən məxfi saxlanılır və yalnız həqiqətən vacib hallarda istifadə olunur. Hətta basdırığın mövcudluğu da bəzən ailə üzvlərindən gizli saxlanıla bilər. Beləliklə, "basdırıq" sözü sadəcə material dəyərləri yox, həm də təhlükəsizlik hissi, gələcəyə ümid və ailənin qorunması ilə bağlı bir sıra emosional və sosial mənaları da özündə ehtiva edir.
Sizin verdiyiniz misalda ("O deyir ki, gec-tez mülklərinin hamısını qaytaracaqlar, heç qaytarmasınlar") "basdırıq" sözünün ikinci mənası – gizli ehtiyatlar – nəzərdə tutulur. Söhbət gizli saxlanılan mülklərin qaytarılmasından gedir. Bu cümlədə həm ümid, həm də şübhə ifadə olunur.