Başşağı sözü, Azərbaycan dilində əsasən zərf kimi işlənir və "başını aşağı salmış, başını dikmiş halda" mənasını verir. Bu, sadəcə fiziki bir vəziyyəti deyil, həm də emosional və ya sosial bir vəziyyəti ifadə edə bilər.
Başşağı olmaq, bir çox hallarda təvazökarlığı, utanc hissi, kədər və ya məyusluğu göstərə bilər. Məsələn, birinin qarşısında başşağı durmaq, onun qarşısında özünü aşağı, kiçik hiss etdiyini, hörmət və ehtiramını bildirdiyini göstərə bilər. Başqa bir halda isə, bir insan başşağı olmaqla özünü günahkar hiss etdiyini, əməlindən peşman olduğunu ifadə edə bilər.
Lüğətdəki nümunədə olduğu kimi ("Sərdar evlərinin qabağında bir daxmaya girib, səhərdən axşama kimi başıaşağı iynə vurmaq"), başşağı ifadəsi, bir işlə məşğul olmağın şiddətini, həvəssin və ya məcburiyyətin səviyyəsini vurğulamaq üçün də işlədilə bilər. Bu misalda, Sərdarın iynə vurmaqla məşğul olduğu müddət və onun etdiyi işin çətinliyi vurğulanır. Başqa sözlə, o, gün boyu başını aşağı əyərək, çox zəhmət çəkərək iynə vurub.
Beləliklə, "başşağı" sözü sadə bir fiziki vəziyyətdən daha çox məna daşıyır. O, kontekstdən asılı olaraq, müxtəlif emosional və sosial vəziyyətləri, həmçinin bir işin həcmini və intensivliyini ifadə edə bilər. Bu sözün istifadəsi dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını genişləndirir.