Başıpapaqlı: Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "başıpapaqlı" sözü əsasən "kişi" mənasında izah olunur. Lakin bu izah, sözün əslində əhatə etdiyi mənanın tamlığını ifadə etmir. Çünki "başıpapaqlı" sadəcə "kişi" demək deyil, həm də bu kişilərin ictimai, sosial və ya hətta fiziki mövcudluğunun və sayının çoxluğunu vurğulayır. Mətndəki nümunədə olduğu kimi, "atlı əlindən yollardan keçmək olmur, kənddə-kəsəkdə başıpapaqlı qalmayıb, hamısını yığıblar" ifadəsi, bölgədəki kişilərin sayının çoxluğunu, onların hər birinin əhəmiyyətini, hətta ehtimal ki, güc və təsirini ifadə edir. Yəni, sözün əhatə etdiyi məna sadəcə say çoxluğu deyil, həm də bu çoxluğun yaradacağı təsir, güc və ya hakimiyyətdir.
Beləliklə, "başıpapaqlı" sözünü daha geniş və dəqiq şəkildə "sayca çox olan kişilər, onların gücü və təsiri altında olan bir ərazi və ya ictimai qrup" kimi izah etmək olar. Bu söz, həm də əraziyə, ictimai qrupa və ya hadisəyə kişilərin sayının çoxluğu ilə əlaqəli bir keyfiyyət əlavə edir. Bu keyfiyyət həm müsbət, həm də mənfi kontekstlərdə istifadə oluna bilər; məsələn, hərbi güc, ictimai təsir, və ya əksinə, qorxu və təhlükəni ifadə edə bilər.
Sözün etimologiyası haqqında əlavə məlumatlar əldə etmək onun daha dəqiq anlaşılması üçün vacibdir. Lakin mövcud məlumatlar əsasında "başıpapaqlı" sözü, sadəcə bir sinonim deyil, çox daha zəngin məna yükü daşıyan və kontekstə görə fərqli mənalar qazana bilən bir söz olduğunu deyə bilərik.