Say-seçmə sifəti "seçilən, müəyyən üstünlüyü olan; seçmə" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdə verilən bu tərif, sözün əsas mənasını əhatə etsə də, daha geniş və dəqiq bir şərhin verilməsini tələb edir. "Say-seçmə" sözü, əşya və ya şəxslər arasında müəyyən meyarlara əsasən seçimin aparıldığını bildirir. Bu seçim keyfiyyətə, kəmiyyətə, xüsusiyyətə və ya digər amillərə əsaslana bilər. Seçimin əsasının nə olması sözün kontekstindən asılıdır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "say" felinin "hesablamaq, nəzərə almaq" mənası ilə "seçmək" felinin birləşməsindən əmələ gəldiyini görürük. Bu birləşmə, seçimin düşünülmüş, planlı və qəsdən edildiyini vurğulayır. Sadəcə "seçmə" sözündən fərqli olaraq, "say-seçmə" daha məqsədli bir seçimi ifadə edir. "Seçmə" daha çox ümumi bir seçimi ifadə edərkən, "say-seçmə" seçimin spesifik meyarlara və düşünülmüş bir qərar əsasında aparıldığını bildirir.
Misal üçün, "say-seçmə əsgərlər" deyəndə, əsgərlərin müəyyən kriteriyalara (məsələn, fiziki güc, təlim səviyyəsi) uyğun seçilməsini nəzərdə tuturuq. "Say-seçmə mal" ifadəsi isə keyfiyyətcə yüksək olan malları bildirir. Koroğlu nümunəsində isə "dəlilərin say-seçmə" ifadəsi, Koroğlunun kömək üçün yalnız müəyyən xüsusiyyətlərə malik (məsələn, cəsarətli, etibarlı) dəliləri seçdiyini göstərir. Bu, sadəcə istənilən bir dəlilin deyil, xüsusi keyfiyyətlərə malik dəlilərin seçilməsini bildirir.
Beləliklə, "say-seçmə" sözü, sadəcə "seçilmiş" mənasından daha geniş bir məna daşıyır. O, seçimin ardınca düşünülmüş və məqsədyönlü bir prosesin olduğunu, seçim meyarlarının mövcudluğunu və seçimin təsadüfi olmadığını vurğulayır. Kontekstdən asılı olaraq, bu meyarlar keyfiyyət, kəmiyyət, xüsusiyyət və ya digər amillər ola bilər.