Batıqlıq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında çoxmənalı bir anlayışı əks etdirir. Sadəcə "batmış" və ya "bulaşmış" halı kimi təqdim edilməkdən daha çox, bu söz həm fiziki, həm də məcazi mənalarda geniş bir spektrdə istifadə olunur.
Birinci mənası, həqiqətən də, fiziki bir vəziyyəti ifadə edir: bir şeyin suya, torpağa və ya başqa bir mühitə batması, çökməsi, içəri doğru çökməsi. Misal üçün, "gəminin batıqlığı" deyərkən, gəminin suyun dibinə çökmüş, batmış halını nəzərdə tuturuq. Bu, çökmənin dərəcəsini də əks etdirə bilər; yalnızca qismən batmış bir cisimlə tamamilə batmış bir cisim arasındakı fərqi fərqləndirməyə imkan verir.
İkinci mənası isə daha çox məcazi bir məna daşıyır və "bulaşmışlıq" və ya "ləkələnmişlik" halı ilə bağlıdır. Bir paltarın ləkələnməsi, bir adın ləkələnməsi, bir obrazın pozulması kimi hallarda "batıqlıq" sözü mənfi bir kontekstdə istifadə olunur. Bu mənada, "batıqlıq" təmizliyin, paklığın, itirilməsini, pozğunluğun və ya korlanmanın bir göstəricisidir. Mənəvi batıqlıq, şərəf batıqlığı kimi ifadələr də bu mənaya əyani bir nümunədir.
Beləliklə, "batıqlıq" sözü sadə bir təsvirdən daha çox, dərinlik və çoxcəhətliliyi ilə seçilir. Həm fiziki aləmdəki obyektlərin vəziyyətini, həm də mənəvi aləmdəki pozğunluğu ifadə etmək qabiliyyətinə malikdir. Bu da sözün Azərbaycan dilindəki ifadə gücünü və zənginliyini nümayiş etdirir.