Batinən zərfi daxili, içki, qəlbi, ruhi və ya gizli hissləri və ya prosesləri ifadə edir. Sadəcə olaraq "daxilən" və ya "ürəkdən" mənalarını verən bir söz olaraq qəbul edilməməlidir. Batinən, bir hadisənin zahiri görünüşünün ardındakı, görünməyən, lakin əsl mahiyyətini ifadə edir. Sözün kökü "batin" sözündəndir ki, bu da gizli, görünməz, daxili mənalarını ehtiva edir.
Misal olaraq, "Mən batinən çox məmnun qaldım" cümləsində "batinən" sözü, ifadə olunan məmnuniyyətin yalnız zahiri bir təbəssüm və ya sözlərlə deyil, həm də dərin, ürəkdən gələn bir duyğu olduğunu vurğulayır. Bu, sadəcə "məmnun qaldım" deməkdən fərqli olaraq, daha güclü və səmimi bir ifadədir.
Batinən sözünün istifadəsi, şəxsin iç dünyasının, duygularının və düşüncələrinin zahiri hərəkətlərindən daha vacib olduğunu vurğulayır. Bu, həm də ikiqatlılıq və ya gizlilik mənası verməyə bilər, ancaq daha çox daxili və əsl həqiqətin ifadəsinə yönəlir. Məsələn, bir insan batinən kədərlənə bilər, lakin zahirən şən görünə bilər.
Qeyd etmək lazımdır ki, "batinən" zərfi "içdən" və "ürəkdən" sözləri ilə sinonim olsa da, bəzi hallarda onlardan daha dərin və mürəkkəb bir məna ifadə edə bilir. Onun istifadəsi, yazıda və ya nitqdə incəliyi və dərinliyi artırır.