Bay: Nida. Təəccüb, heyrət, çaşqınlıq, inanmazlıq, hətta bir qədər də şok və ya qorxu ifadə edən bir ünlemdir. Sözün ifadə etdiyi duyğu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Sadəcə təəccüb bildirməkdən tutmuş, inanılmaz bir hadisə qarşısında şok və ya kəskin narazılıq ifadə etməyə qədər geniş bir spektr əhatə edir.
Misallar göstərərək daha yaxşı izah edək: "Bay! Sən hara, bura hara!" ifadəsi gözlənilməz bir vəziyyət, qarşı tərəfin gözlənilməz bir yerdə görünməsi ilə bağlı kəskin təəccübü ifadə edir. "Bay! Bu kimdir?" cümləsi isə tamamilə tanımadığı bir şəxslə qarşılaşan zaman duyulan çaşqınlığı və təəccübü əks etdirir. "Bay, haçan gəlmisən?" cümləsi isə gözlənilmədən gələn bir qonağın yaratdığı xoş təəccübü və ya hətta bir az çaşqınlığı ifadə edə bilər. Kontekstdən asılı olaraq, "Bay" nidası həm müsbət, həm də mənfi duyğuları ifadə edə bilər.
Maraqlı bir məqam odur ki, "Bay" nidasının qədim türkcə kökləri olduğu güman edilir və zaman keçdikcə dilin təkamülü ilə birlikdə mənası və istifadə sahəsi genişlənib. Müasir Azərbaycan dilində də sözün tələffüzü və mənası müxtəlif dialektlərdə kiçik fərqlər göstərə bilər. Lakin əsas mənası – birdən-birə baş verən və gözlənilməz hadisələrə verilən emosional reaksiya olaraq qalmaqdadır.
Qısacası, "Bay" sadəcə bir nida deyil, dərin məna və çalarları özündə əks etdirən, dinləyicinin emosional vəziyyətini anlamağa kömək edən zəngin bir dil vahididir.