izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Behbudlaşmaq sözü, Azərbaycan dilində qarşılıqlı olaraq bir-birinə zərər vermək, yaralamaq, incidərək əziyyət çəkdirmək mənasını verir. Sadəcə "vurmaq" deyil, burada daha çox qarşılıqlı, mübarizə və münaqişə içərisində olan tərəflərin bir-birinə fiziki və ya mənəvi zərər vurmalarını ifadə edir.

Sözün kökü olan "behbud" özündə sağlamlıq, rifah, xeyir-dua mənasını daşısa da, "behbudlaşmaq" feli bu kökün mənasından tamamilə əks bir məna kəsb edir. Bu, ironik və ya paradoksal bir istifadədir. Sanki iki tərəf bir-birinə xeyir-dua yerinə zərər yetirir, rifah yerinə əziyyət gətirir.

Daha dəqiq olaraq, "behbudlaşmaq" sözü iki və ya daha çox tərəfin qarşılıqlı hücum və müdafiə hərəkətləri nəticəsində bir-birinə vurduqları, yaraladıqları və əziyyət çəkdirdikləri vəziyyəti təsvir edir. Bu hərəkətlər fiziki ola bilər (məsələn, döyüş, dava), anlaşmazlıq, mübahisə zamanı söyüş söymək və ya mənəvi cəhətdən incitmək kimi mənəvi xarakter daşıya bilər.

Maraqlı bir nüans kimi, sözün istifadəsində müəyyən bir məcazililik vardır. "Behbudlaşmaq" sözü adətən ciddi fiziki və ya mənəvi zərərlərin əldə olunması nəzərdə tutulmur, daha çox qısa müddətli, kifayət qədər zərərsiz bir-birinə qarşı hərəkətləri ifadə edir. Məsələn, uşaqların aralarında kiçik bir mübahisədə bir-birini incitməsi və ya kiçik bir döyüşmə vəziyyəti "behbudlaşmaq" feli ilə ifadə edilə bilər.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz