Bəhriyyəçi sözü köhnə Azərbaycan dilində istifadə olunan bir termin olub, müasir dilə tərcümədə əsasən dənizçi mənasını verir. Lakin, sadəcə "dənizçi" sözünün sinonimi olmaqdan daha geniş bir məna spektrinə malikdir. "Dənizçi" termini daha ümumi olaraq dənizdə çalışan hər kəsi əhatə edərkən, "bəhriyyəçi" daha çox hərbi dəniz qulluqçusunu, xüsusilə də döyüş əməliyyatlarında iştirak edən dəniz piyadalarını və ya hərbi donanma heyətini ifadə edir.
Tarixi mənbələrə əsasən, bəhriyyəçilər hərbi gəmilərdə xidmət edən, dəniz döyüşlərində iştirak edən, döyüş bacarıqlarına malik olan, silahdan istifadə edə bilən peşəkar dəniz əsgərləri olublar. Onlar yalnız gəmilərdə deyil, həm də sahil bölgələrindəki əməliyyatlarda, sahil müdafiəsində və ya düşmən ərazisinə eniş əməliyyatlarında iştirak edirdilər. Beləliklə, “bəhriyyəçi” termini sadəcə bir peşəni deyil, eyni zamanda müəyyən bacarıq və vəzifələri də özündə əks etdirir.
Mətndəki nümunədə ("Bəhriyyəçilərdən ibarət olan dəniz piyada batalyonu qəti hücumla düşməni … təpədən vurub çıxardı") bəhriyyəçilərin dəniz piyada batalyonunda xidmət etdiyi və döyüşdə fəal iştirak etdiyi aydın görünür. Bu, onların sadə dənizçilərdən fərqli olaraq, yüksək səviyyədə hərbi təlim keçmiş və döyüş təcrübəsinə malik olduğunu göstərir. Ona görə də, "bəhriyyəçi" termini "dənizçi" terminindən daha konkret və tarixi bir kontekstdə daha mənalıdır.
Qısacası, "bəhriyyəçi" sözü müasir dilin "dənizçi" sözünün daha zəngin və spesifik bir sinonimi olaraq qəbul edilə bilər, xüsusən də hərbi kontekstdə istifadə edildikdə.