Bərgəşt (farscadan) – klassik Azərbaycan ədəbi dilinin zəngin söz ehtiyatından olan bir termin olub, "qayıtma", "dönmə" mənalarını əhatə edir. Sadəcə "qayıtmaq" və ya "dönmək" deyil, daha çox bir nöqtəyə, vəziyyətə və ya hətta zamana geri qayıtma, əvvəlki hala dönmə fikrini ifadə edir. Bu, sadə bir fiziki hərəkətdən daha çox, bir prosesi, bir dönüşü, bir dəyişikliyi təsvir edir.
"Bərgəşt etmək" ifadəsi, "qayıtmaq" və ya "dönmək"in daha rəsmi və ifadəli bir formasıdır. Müstəqil bir fellə müqayisədə, daha çox əhəmiyyət kəsb edən, daha ciddi bir qayıdışı, daha düşünülmüş bir dönməni vurğulayır. Misal üçün, "evə qayıtdı" deyəndə sadə bir hərəkətdən bəhs edirik, amma "bərgəşt etdi" deyəndə, bu qayıdışın daha çox əhəmiyyət kəsb etdiyi, arxasında mənalı bir səbəb olduğu nəzərdə tutulur.
Verilən misalda ("Tazədən bərgəşt edib, bir də cavan olsaydım, ah!") "bərgəşt" sözü keçmişə, gəncliyə qayıtmaq arzusunu ifadə edir. Bu, sadəcə fiziki bir qayıtma deyil, zamanın axarına qarşı bir istək, keçmişin ideallaşdırılmış həyatına qayıdış istəyidir. Sözün farsca kökünə istinadən, "bər" (yenidən) və "gəşt" (gəzmək, dolaşmaq) hissələrinin birləşməsindən əmələ gəldiyini nəzərə alsaq, bu məna daha da aydınlaşır: yenidən bir dövrə, bir həyat mərhələsinə qayıdış.
Beləliklə, "bərgəşt" sözü, sadəcə bir sinonim kimi deyil, daha dərin bir məna yükü daşıyan, klassik ədəbi dilimizin zənginliyini əks etdirən dəyərli bir leksik vahiddir.