Bic sözü Azərbaycan dilində çoxşaxəli bir mənaya malikdir və istifadəsindəki incəliklər sözün tarixi və mədəni kontekstini dərk etməyi tələb edir. Əsasən iki əsas mənası vardır:
1. Qeyri-rəsmi mənşəli uşaq: Bu mənada "bic" sözü rəsmi nikahdan kənar doğulmuş uşağı ifadə edir. Tarixən cəmiyyətlərdə nikahdan kənar doğulan uşaqlara münasibət müxtəlif olmuş, bəzən isə bu vəziyyət uşaq üçün sosial və hüquqi çətinliklər yarada bilərdi. Lakin bu gün müasir cəmiyyətlərdə bu terminin istifadəsi daha az yayılmış və qeyri-münasib sayılır, daha neytral ifadələr üstünlük təşkil edir.
2. Hiyləgər, ağıllı və tədbirli şəxs: Bu, "bic" sözünün daha maraqlı və çoxqatlı mənasıdır. "Bic adam" ifadəsi sadəcə hiyləgər deyil, həm də öz məqsədlərinə çatmaq üçün zəkalarını və tədbirlərini ustalıqla istifadə edən insanları təsvir edir. Bu mənada "bic" sözü "zirək", "ağıllı", "çoxbilmiş" kimi sinonimlərlə əlaqələndirilə bilər, lakin bu sinonimlər tam olaraq "bic" sözünün ifadə etdiyi incəlik və çalarları əks etdirmir. "Bic" insan həm ağıllı, həm də hiyləgərdir, situasiyaya uyğun olaraq bu iki xüsusiyyətini mükəmməl şəkildə birləşdirir. O, öz məqsədlərinə çatmaq üçün fənd və hiyləyə əl ata bilər, lakin bu, həmişə mənfi mənada deyil. Bəzən "biclik" zəka və sürətli düşünmə qabiliyyətinin ifadəsi kimi də qəbul edilə bilər.
Beləliklə, "bic" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və tam anlamaq üçün istifadə olunduğu situasiyanı nəzərə almaq lazımdır. Müasir Azərbaycan dilində ilk mənası getdikcə az istifadə olunur, ikinci mənası isə daha geniş yayılmış və rəngarəng mənalar daşıyır.