Bic-bic: Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "bic-bic" sözü, əsasən, bir hərəkətin gizlicə, diqqətlə, ehtiyata əl atılmasını, tədbirlə hərəkət etməni ifadə edən bir zərfdir. Ə.Əbülhəsənin nümunəsində olduğu kimi, "Zeynal isə bic-bic hamının ağzına baxdıqdan sonra qeyd etdi…" cümləsində Zeynalın fikrini səsləndirməzdən öncə ətrafının reaksiyasını diqqətlə müşahidə etdiyini, təxminən "ətrafa baxaraq", "gizlicə", "tədbirlə" və ya "ehtiyatla" mənalarında istifadə olunmuşdur. Bu sözün işlənməsi Zeynalın özünün hərəkətinin nəticələrindən əmin olmadığını, ehtimal olunan mənfi reaksiyalardan çəkindiyini və ya hərəkətinin müvəffəqiyyətini artırmaq üçün ətraf şərtləri diqqətlə nəzərə aldığını göstərir.
Sözün mənası yalnız "gizlicə" və ya "ehtiyatla" ilə məhdudlaşmır. "Bic-bic" eyni zamanda bir işin diqqətlə, incəliklə və sürətlə yerinə yetirilməsini də ifadə edə bilir. Məsələn, "O, bic-bic işini bitrdi" cümləsində "bic-bic" sözü işin sürətli və eyni zamanda diqqətli bir şəkildə yerinə yetirilməsini vurğulayır. Bu mənada "səlis", "mahir", "usta" kimi sözlərlə də müqayisə oluna bilir.
Beləliklə, "bic-bic" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və sadəcə "gizlicə" mənası ilə məhdudlaşdırıla bilməz. O, həm ehtiyatlılığı, həm diqqəti, həm də sürəti ifadə edən çox tərəfli və maraqlı bir söz təşkil edir. Azərbaycan dilinin ifadə qabiliyyətini zənginləşdirən bu cür sözlərin öyrənilməsi və anlaşılması dil mədəniyyətimizin daha dərin anlaşılmasına kömək edir.