Bicək sözünün Azərbaycan dilindəki mənası çoxşaxəlidir və kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar kəsb edir. Əsasən üç əsas məna qrupuna ayırmaq olar:
1. Bic (mənası ilə əlaqəli): Bu mənada bicək, "bic" sözünün sinonimi kimi istifadə olunur və əsasən gənc, təcrübəsiz, ağılsız, savadsız və ya hərəkətlərində ehtiyatsız olan şəxs üçün işlədilir. Belə bir şəxs tez-tez səhv edir, düşünmədən hərəkət edir və nəticələrinin fərqində deyil. Ədəbiyyatda belə bir şəxsi təsvir etmək üçün "bicək" sözü "bic" sözündən daha ifadəli və bəzən rəngarəng təsvir verir. Məsələn, "O, hələ bicək idi, hər şeyə inad edirdi." cümləsində "bicək" sözü, gəncliyini vurğulayaraq, şəxsin təcrübəsizliyini daha aydın göstərir.
2. Noxud: Bu isə sözün tamamilə fərqli bir mənasıdır və bitki aləminə aiddir. Bicək, bəzi regionlarda noxud bitkisinin yerli adı kimi istifadə olunur. Bu mənada, sözün mənası konkret olaraq bu paxlalı bitkinin növünü ifadə edir. Beləliklə, "Bu il bicək bol oldu" deyəndə, noxud məhsulunun bol olduğunu nəzərdə tutulur.
3. Erkən doğan düyə: Bu məna daha az yayılmış olsa da, əsasən heyvandarlıqla məşğul olan ərazilərdə istifadə olunur. "Bicək" sözü, vaxtından əvvəl, normaldan daha kiçik və zəif doğulmuş düyəni ifadə edir. Bu mənada, sözün mənası həm fiziki inkişafın geri qalmışlığını, həm də sağlamlıq problemlərinə meylliliyini əks etdirir. Bu mənanın daha çox dialektal xüsusiyyət daşıdığı qeyd edilməlidir.
Göründüyü kimi, "bicək" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Sözün hansı mənada istifadə olunduğunu anlamaq üçün cümlənin ümumi məzmununu nəzərə almaq vacibdir.