Boş-boş (zərf): Bu söz, əsasən hərəkət və ya söhbətin mənasızlığını, əbəs yerə edilməsini, nəticəsizliyini ifadə edir. Sadəcə vaxt itirmə kimi qəbul edilən hərəkətlər və ya söhbətlər üçün istifadə olunur. "Boş-boş danışmaq" ifadəsi bu mənanı aydın şəkildə göstərir – mənasız, məqsədsiz söhbət etmək deməkdir. Söhbətin heç bir məhsul verməməsi, fayda gətirməməsi ön plandadır.
Boş-boş sözü, "havayı", "əbəs", "mənasız" kimi sözlərlə sinonim olsa da, onlardan bir qədər fərqli bir kontekstdə işlənir. "Havayı" daha çox maddi mənada əbəs yerə sərf olunan şeylər üçün istifadə olunarkən, "boş-boş" daha çox vaxt və enerjinin əbəs yerə sərf olunması ilə bağlıdır. "Əbəs" daha geniş bir məna kəsb edərək, baş tutmayan, uğursuz hərəkətlər üçün də istifadə oluna bilər. " Mənasız" isə daha çox düşüncə və fikirlərin məna kəsb etməməsini bildirir.
Misal olaraq verilən cümlədə, Heydər bəyin "Boş-boş xəyal eləmə, bu heç vaxt olmaz!" ifadəsi, xəyalların mənasızlığını, həyata keçirilmə ehtimalının olmamasını, ümidsizliyi vurğulayır. Bu, boş-boş sözünün həm nəticəsizliyi, həm də vaxt itkisinə yol açan ümidlərin ifadəsində necə istifadə oluna biləcəyinin aydın bir nümunəsidir. Beləliklə, "boş-boş" sözü sadəcə bir sinonimlə əvəz edilməkdən daha çox, kontekstdə özünəməxsus bir çalar əlavə edir.