Boyatma sözü "boyatmaq" feilindən törəmiş bir isimdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "boyatmaq" felinin törəməsi kimi qeyd olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək mümkündür. Boyatma, əsasən, bir şeyin təzəliyini, canlılığını, əvvəlki qüvvətini və ya təsirini itirməsi, köhnəlməsi, solması və ya keyfiyyətinin aşağı düşməsi deməkdir. Bu, fiziki, mənəvi və ya hətta metaforik olaraq baş verə bilər.
Məsələn, bir çörəyin boyatması onun sərtləşməsi, dadının dəyişməsi və təzəliyini itirməsi deməkdir. Ancaq boyatma yalnız fiziki obyektlərə aid deyil. Bir xəbərin boyatması onun aktualliyini itirməsi, artıq maraq doğurmamağı, köhnəlmiş hala düşməsini ifadə edir. Bir insanın düşüncələrinin boyatması isə onun fikir və ideyalarının yenilənməməsi, inkişaf etməməsi, köhnəlmiş və təkrarçı olması deməkdir. Həmçinin, bir rəngin boyatması onun solması, parlaqlığını itirməsi kimi başa düşülə bilər.
Beləliklə, "boyatma" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas mahiyyəti bir şeyin əvvəlki keyfiyyətini, təsirini və ya əhəmiyyətini itirməsidir. Bu, sözün mənasını sadəcə "boyatmaq" felindən törəmə kimi izah etməkdən daha zəngin və dolğun edir. "Boyatma" sözü müxtəlif sahələrdə, məsələn, qida, jurnalistika, incəsənət və hətta sosial elmlərdə istifadə oluna bilər və hər sahədə özünəməxsus bir kontekstdə istifadə olunur.