Böv sözü Azərbaycan dilində "baxmaq, nəzər salmaq" mənasında işlənən bir sözdür. Sadəcə "baxmaq" deyilməklə ifadə olunan mənadan bir qədər fərqlənir. "Böv" daha çox diqqətli, araşdırıcı, dərin bir baxışı, nəyisə yaxından tədqiq etməyi ifadə edir. Sözün kökünün dərinliklərində, ehtimal ki, nəyisə diqqətlə təhlil etmək, incəliklərini görmək arzusu gizlənir.
Fərqli olaraq, sadə "baxmaq" feli səthi bir müşahidəni ifadə edərsə, "bövmək" feli daha intensiv, dərin bir təhlili, ətraflı öyrənməni əks etdirir. Məsələn, "o, şəkli bövdü" deyəndə, sadəcə şəklə baxmadığını, hər detalını diqqətlə araşdırdığını anlayırıq. "Böv" sözü həmçinin bir şeyə şübhə ilə baxmağı, nəyisə təftiş etməyi də ifadə edə bilər.
Dialekt xüsusiyyətləri daşıyan "bövmək" feli, Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatının göstəricisidir. Bu sözün istifadəsi, söhbətə xüsusi bir rəng qatır, dilə təravət və ifadəlilik gətirir. "Baxmaq" sözünün əvəzinə "bövmək" sözünün istifadəsi, sözün mənasını dərinləşdirir və dinləyicinin diqqətini daha çox cəlb edir.
Ümumiyyətlə, "bövmək" sözü Azərbaycan dilinin incəliklərini əks etdirən, zəngin məna daşıyan və nadir istifadə olunan, lakin özünəməxsus çalarları olan bir söz kimi qiymətləndirilə bilər. Onun istifadəsi, mətnə xüsusi bir estetik və bədii çalar əlavə edir.