Burulmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası çoxşaxəlidir və sadəcə "buruq olmaq"dan daha geniş bir məna spektrini əhatə edir. Əsasən, bir şeyin öz oxu ətrafında və ya müəyyən bir əyri xətt boyunca dönərək, formasını dəyişməsi, bükülməsi, qıvrılması deməkdir.
Birinci mənada, "burulmaq" fiziki bir prosesi ifadə edir: bir cismin, məsələn, məftilin və ya ipin, mexaniki təsir nəticəsində öz oxu ətrafında fırlanaraq, buruq bir forma alması. Bu, sadəcə buruq hala gəlmək deyil, həm də bu prosesin nəticəsidir. Məsələn, "Məftil buruldu" cümləsində həm məftilin əvvəl düz, sonra isə buruq olduğunu, həm də onun bu hala necə gəldiyini ifadə edir - burulma hərəkəti vasitəsilə.
İkinci məna isə daha metaforikdir: bir şeyin qıvrılmaq, dalğavari və ya şəkildə getmək, axmaq kimi təsvir olunması. Bu zaman "burulmaq" sözü hərəkətin trayektoriyasını, xəttin formasını ifadə edir. Məsələn, "Çay burulub axırdı" cümləsində çayın düz xətt üzrə deyil, əyri-üyrü bir yoldan axdığını ifadə edir. Bu mənada "burulmaq" daha çox əyilmə, qıvrılma, dolaşma mənalarına yaxındır.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, "burulmaq" sözü həm konkret fiziki hadisələri, həm də daha abstrakt, vizual təsvirləri ifadə edə bilir. Hər iki halda da əsas konseptual element cismin öz ətrafında fırlanması və ya əyri bir xətt boyunca hərəkətidir. Bu, sözün mənasını zənginləşdirərək, müxtəlif kontekstlərdə istifadəsinə imkan verir.