Bükdürmək sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında geniş məna çalarlarına malik olan bir fellərdir. Ən geniş mənası, bir şeyi əyri və ya qeyri-düzgün bir formaya salmaqdır. Yəni, düz olanı əyri, düz xətti əyri xəttə çevirmək deməkdir. Bu, sadəcə fiziki obyektlərə deyil, həm də məcazi mənalarda da tətbiq oluna bilər.
Fiziki mənada, bükdürmək bir parçanı, telini, kağızı, ya da hər hansı digər elastik və ya bükülə bilən materialı əymək, bükmək, formasını dəyişdirmək deməkdir. Məsələn, bir parça kağızı büküb quş düzəltmək, bir metal təli büküb asmaq üçün kanca yaratmaq bükdürməyin fiziki tətbiqidir. Hətta bir ağacı bükərək ona istənilən forma vermək də bu feilin təzahürüdür.
Lakin bükdürmək sözü daha geniş, məcazi mənalarda da istifadə olunur. Məsələn, bir insanın fikrini, düşüncəsini bükdürmək onun fikrini öz xeyrinə yönəltmək, əsl həqiqətdən uzaqlaşdırmaq, yəni aldatmaq və ya manipulyasiya etmək deməkdir. Bu halda, bükdürmək qəsdkar bir əməl olaraq səciyyələnir. Həmçinin, bir hadisənin həqiqətini bükdürmək, yəni onunla bağlı həqiqəti gizlətmək, təhrif etmək və ya yalan danışmaq mənasında da istifadə oluna bilər.
Beləliklə, bükdürmək sözünün mənası sadəcə bir obyektin formasını dəyişdirməkdən çox daha geniş və çoxşaxəlidir. O, həm fiziki, həm də məcazi dünyada geniş tətbiq sahəsinə malik olan, zəngin məna ifadə edən bir fellərdir. Sözün kontekstindən asılı olaraq, onun mənası dəyişə bilər, lakin əsas mahiyyəti – bir şeyin əsl vəziyyətindən yayınması, dəyişdirilməsidir.