Bürünək (bürüncək) sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlədilir. Birinci və daha çox yayılmış mənası "kiçik, nazik bürünc əşya" deməkdir. Bu, bürüncdən hazırlanmış kiçik zəncirlər, düymələr, bəzək əşyaları, və ya digər xırda əşyalar üçün işlədilən bir termindir. Belə kiçik əşyaların bürüncdən hazırlanması onlara xüsusi bir möhkəmlik, parıltı və estetik görünüş verirdi. Tarixən bürünc əşyaların dəyəri və nadirliyi nəzərə alındıqda, "bürünək" termini həm də dəyərli bir şeyin kiçik ölçülü, amma yenə də qiymətli nümunəsi mənasında da işlədilə bilər.
İkinci mənası isə daha az rast gəlinir və dialektik xüsusiyyət daşıyır. Bəzi bölgələrdə "bürünək" sözü kiçik, yuvarlaq və bərk bir cisim üçün işlənə bilər. Bu, məsələn, kiçik bir daş, qoz, və ya digər oxşar yuvarlaq formalı bərk cisimləri təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər. Bu mənada, materiala xüsusi əhəmiyyət verilməsə də, forma və ölçüyə diqqət yetirilir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "bürüncək" sözü "bürünək" sözünün daha çox dialektik variantı olaraq qəbul edilir və bəzi regionlarda daha çox yayılmışdır. Hər iki sözün də əsasında bürünc metali dayanır və bu da sözlərin etimologiyasını açıqlayır. Həm "bürünək", həm də "bürüncək" sözləri ədəbi dilin tərkib hissəsi olaraq qalır, lakin işlənmə tezliyi fərqlidir.