Cəhənnəmlik sözü Azərbaycan dilində əsasən güclü qəzəb və nifrət ifadə etmək üçün işlənən bir sifətdir. Qarğış və söyüş mənasında istifadə olunsa da, sadəcə söyüş deyil, daha çox qəzəbin ifadəli bir şəkildə dilə gətirilməsidir. Sözün mahiyyətində cəhənnəm atəşinin və onunla əlaqəli əzab-əziyyətin təsviri yatar, bu səbəbdən də qarşı tərəfə ən ağır mümkün lənətin arzuladığını ifadə edir.
Cəhənnəmlik sözü, sadəcə bir söyüş olmanın xaricində, hadisənin ağırlığını, qəzəbin intensivliyini və danışanın nifrətini daha güclü ifadə edir. Misal olaraq, "Cəhənnəmlik bir iş gördü!" ifadəsi sadəcə pis bir iş görüldüyünü deyil, həm də bu işin nə qədər pis və əziyyətli olduğunu vurğulayır. Bu səbəbdən də, söhbət ərzində işlədilməsi diqqət tələb edir, çünki olduqca kəskin və təhqiramiz ola bilər.
Verilən nümunədə ("Oğlan: Bəli, cəhənnəmlik Nikolayın babası bizim babaları bu yerlərə sürgün etmişdi") söz, Nikolayın babasının etdiyi sürgün hadisəsinə qarşı güclü nifrət və qəzəbi ifadə etmək üçün işlənilir. "Cəhənnəmlik" sözü bu kontekstdə, sürgünün ədalətsizliyini və səbəb olduğu əzabları vurğulamaq məqsədi daşıyır. Sadəcə bir faktın bildirilməsindən çox, hadisənin emosional təsirini gücləndirir.
Yekun olaraq, "cəhənnəmlik" sözünün mənası təkcə lüğətlərdə qeyd olunan sadə təriflərlə məhdudlaşmır. Onun əsl mənası kontekstdən, ifadənin söyləndiyi tondan və danışanın emosional halından asılı olaraq dəyişir. Əsasən, ağırlıq, qəzəb və qarşı tərəfə nifrətin güclü ifadəsidir.