Cıldır-cıldır sözü, Azərbaycan dilində təkrarlanan saitlər vasitəsilə səs təqlidi yaradan bir söz olub, "gildir-gildir" sözü ilə sinonimdir. Bu söz əşyaların sürtülməsindən, bir-birinə sürtülməsindən yaranan səsi, xüsusilə də metal və ya bərk cisimlərin bir-birinə sürtülməsindən çıxan, incə, kəskin və tez-tez təkrarlanan səsi təsvir edir.
Daha geniş izah etsək, "cıldır-cıldır" sözü yalnız səs təqlidindən kənara çıxaraq, həmin səsin yaratdığı təsiri də özündə əks etdirir. Məsələn, bıçağın kəsici hissəsinin dəmirə sürtülməsi, qızdırılmış metalın soyuması zamanı çıxan səs, ya da quru yarpaqların ayaq altında xışıltısı kimi hallarda istifadə oluna bilər. Bu zaman söz, sadəcə səsi deyil, həm də həmin səsin ifadə etdiyi sürtünmə, sürətlənmə, ya da quru bir mühitin təsirini oxucuya çatdırır.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "cıldır-cıldır" sözünün ifadə etdiyi səs təsviri, digər səs təqlidi sözlərdən fərqli olaraq, müəyyən bir məkana, situasiyaya bağlı olmur. Başqa sözlə, bu söz müxtəlif kontekstlərdə, müxtəlif situasiyalarda səsin xüsusiyyətlərini dəyişmədən istifadə oluna bilər. Bununla belə, kontekstdən asılı olaraq, həmin səsin ifadə etdiyi emosiyalar və təəssüratlar dəyişə bilər: bəzən xoşagəlməz bir təsir bağışlayır (məsələn, metal hissələrin aşınması), bəzən isə bir o qədər də narahatlıq doğurmur (məsələn, uşaq oyuncaqlarının bir-birinə sürtülməsi).
Qısacası, "cıldır-cıldır" sözü, sadə bir səs təqlidi olmaqdan daha çox, səsin arxasındakı təsiri, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif emosiyaları və hissləri ifadə etməyə imkan verən, zəngin məna potensialı olan bir sözdür.