Cibəgirən sözü, əsasən, "cib girən" ifadəsinin qısaldılmış və daha obrazlı bir formasıdır. Lüğətlərdə sadəcə "cib girən" kimi təqdim olunsa da, "cibəgirən" daha canlı və təsirli bir ifadədir. Bu söz, gizlicə, qeyri-qanuni yolla başqasının cibindən pul və ya əşya oğurlayan şəxsi ifadə edir. Yəni, adi cibgirlikdən fərqli olaraq, "cibəgirən" ifadəsi daha çox hiyləgər, mahir və ehtimal ki, peşəkar bir cibgir təsəvvürünü yaradır. Sözün özündə gizli hərəkət, sürət, diqqətsizlikdən istifadə və bacarıq üstünlüyü vurgulanır.
Etimoloji baxımdan, "cib" sözü fars mənşəli olub, geyimdəki kiçik yarıq və ya kisəni bildirir. "Girən" isə hərəkət felinin iştirakıdır, bir yerə daxil olmanı ifadə edir. Beləliklə, "cibəgirən" sözünün tam mənası "cibə daxil olan, cibdən oğurluq edən" kimi izah edilə bilər. Bu sözün "cib girən" forması ilə müqayisədə daha konkret və səlis olması, onun geniş istifadə olunmasına səbəb olmuşdur.
Ədəbiyyatda və gündəlik danışıqda "cibəgirən" sözü həm ciddi, həm də yumoristik kontekstdə işlədilə bilər. Məsələn, bir hekayədə mahir bir cibəgirənin bacarığını təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər, ya da dost arasında zarafat edərkən kiminsə çox əşyalarını itirməsini ifadə etmək üçün məcazlı şəkildə işlədilə bilər. Ancaq hər halda, sözün əsas mənası həmişə qeyri-qanuni bir hərəkəti ifadə edir.
Qısacası, "cibəgirən" sözü, sadə bir mənadan uzaq olaraq, özündə bir çox məna və təfərrüatı əks etdirən, rəngarəng və təsirli bir söz olaraq qalır. Onun obrazlılığı və səlisliyi onu həm gündəlik danışıqda, həm də ədəbiyyatda geniş istifadə edilən bir söz etmişdir.