Cingir sözü Azərbaycan dilində çoxmənalıdır və əsasən iki əsas mənada işlədilir. Birinci mənada "çox incə, nazik və zərif, bir az da qırılmaq üzrə olan şey" mənasını verir. Bu mənada cingir, əşyanın fiziki xüsusiyyətlərini, onun kövrəkliyini və zəifliyini ifadə edir. Məsələn, "Cingir bir budaq əlimdə qırıldı" cümləsində cingir sözü budağın nazikliyini və asanlıqla qırılmasını göstərir.
İkinci mənada isə "səssiz, yüngül, zərif bir səs, cingilti" kimi izah edilə bilər. Bu mənada cingir, dəmirin dəmirə sürtülməsindən, ya da çox nazik bir əşyanın titrəməsindən əmələ gələn bir səsi ifadə edir. Məsələn, "Qapının cingiri eşidildi" cümləsində cingir sözü qapının menteşələrinin səssizcə sürtülməsindən yaranan zəif səsi ifadə edir. Bu mənada bəzən "cingilti" sözü ilə sinonim kimi istifadə olunsa da, cingir daha zərif və yüngül bir səsi ifadə edir.
Cingir sözünün kökü və etimologiyası haqqında dəqiq məlumatlar məhduddur, lakin onun türk dillərindən gələn bir söz olduğu ehtimal olunur. Sözün təsviri xarakteri və onun yaratdığı assosiasiyalar (incəlik, zəriflik, kövrəklik, yüngül səs) onun mənasının daha geniş və zəngin təfərrüatlarla izah olunmasına imkan verir.
Maraqlı bir məqam odur ki, cingir sözü, məcaz mənada da işlədilə bilər. Məsələn, "Cingir bir sağlamlığı var idi" deyərkən, şəxsin zəif və xəstə olduğunu ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər. Bu da sözün məna genişliyini və ifadə imkanlarını göstərir.