Coşmaq fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "şiddətlənmək" və ya "güclənmək"dən daha çox incəliklərə malikdir. Əslində, bu söz təkcə intensivliyi, həm də həmin intensivliyin səbəb olduğu təsiri, və bəzən hətta emosional yükü ifadə edir. Təbiət hadisələrinə tətbiq edildikdə, "coşmaq" qəzəbli dənizlərin dalğalarının əzəmətli şəkildə qırılması, sel sularının güclü axını, fırtınanın qüdrətli küləklərinin həyəcan verici səsi kimi təsvirlər yaradır. Bu, sadəcə olaraq "şiddətlənmə" deyil, təbiətin özünün gücünü nümayiş etdirən, həyəcan doğuran bir hadisədir.
Coşmaq, həmçinin insan hissləri və emosional durumlar üçün də işlədilə bilər. Məsələn, "sevincdən coşmaq", "qəzəbdən coşmaq" ifadələrində, sadəcə duyğunun güclülüyü deyil, həm də o duyğunun fiziki və ya davranışsal təzahürləri də nəzərdə tutulur. "Sevincdən coşmaq" ifadəsi, sadəcə sevincli olmaqdan deyil, həmin sevincin insanı hərəkətə gətirməsindən, sözlərin əsl mənasında həyəcan içində olmağından bəhs edir. Eyni şəkildə, "qəzəbdən coşmaq" da sadəcə qəzəbli olmağı yox, bu qəzəbin nəzarətdən çıxmaq həddinə çatmasını ifadə edir.
Lüğətlərdə "gurlamaq", "tüğyan etmək", "daşmaq", "kükrəmək" kimi sinonimlərlə izah olunsa da, "coşmaq" sözü özündə daha çox dinamiklik, sürətlilik və təsirlilik daşıyır. Bu söz, hərəkətdə olan, enerjili və güclü bir hadisəni və ya hissi daha canlı şəkildə canlandırır. Ona görə də, "coşmaq" sadəcə bir söz deyil, bir təsvirdir, bir duyğudur, bir hadisənin canlı ifadəsidir.