Çağ sözü zamanı, dövrü, mərhələni, anı ifadə edən bir söz olaraq Azərbaycan dilində geniş istifadə olunur. Sadəcə "vaxt" və ya "zaman" kimi tərcümə etmək onun zəngin mənasını tam əks etdirməz. Çünki "çağ" sözü daha çox bir zaman kəsiyinin, müəyyən bir tarixi və ya mədəni dövrün xüsusiyyətlərini, ruhu və ya atmosferini əks etdirir. Müstəqil bir məna daşımaqla yanaşı, başqa sözlərlə birlikdə istifadə olunaraq müxtəlif kontekstlərdə daha dəqiq mənalar kəsb edir.
Misal olaraq, "Bu çağacan harada qalmısan?" cümləsində "çağ" sözü indiki ana qədər olan zamanı, bir müddəti ifadə edir. Bu zaman müddəti müəyyən və konkret olmaya da bilər. "Nə çağacan səni gözləyək?" cümləsində isə "çağ" gözləmə müddətinin nə qədər davam edəcəyini sual altına alır. Bu halda, "çağ" nisbətən qeyri-müəyyən, sual əsasında müəyyən olunan bir zamanı göstərir.
"Günbatan çağı Kürün üstünü bürüyən duman ətəyini sallayaraq, asta-asta ətrafa..." misalında isə "çağ" poetik bir kontekstdə işlənilib. Burada "çağ" sadəcə vaxt mənasından kənara çıxaraq, səhər tezdən olan o xüsusi atmosferi, sükunu, təbiətin oyanış anını, dumanın təbiətin üstündə yaratdığı sehrli görüntünü ifadə edir. Beləliklə, "çağ" sözü burada zamanın sadəcə bir göstəricisi deyil, poetik bir təsvir elementi rolunu oynayır.
Yekun olaraq, "çağ" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir, lakin əsasında zaman, dövr, mərhələ və ya an kimi ümumi bir məna vardır. Lakin bu məna həm də həmin zamanın, dövrün, mərhələnin xüsusiyyətlərini, ruhunu və atmosferini özündə əks etdirərək, sadəcə zaman ölçüsündən daha çox məna yüklənir.