Çalıb-oynama: "Çalıb-oynamaq" felindən törəmiş isimdir. Sadəcə "çalmaq" və "oynamaq" fellərinin birləşməsindən ibarət deyil; daha geniş, daha rəngarəng bir məna ehtiva edir. Bu, musiqi alətlərində ifa etmək, rəqs etmək, əylənmək və ümumiyyətlə, şənlik və əyləncə dolu bir atmosfer yaratmaq kimi bir çox əməli əhatə edən bir anlayışdır.
Mənası, sadəcə musiqi ifa etməkdən daha çoxdur. "Çalıb-oynama" ifadəsi, bir hadisənin, məclisin və ya bayramın canlılığına, şənliyinə, əyləncəli və coşqun keçməsinə işarə edir. Həm musiqi, həm rəqs, həm də digər əyləncə formalarını özündə birləşdirən, həyəcanlı və xoş bir mənzərəni canlandırır.
Misal olaraq, "Toyda gözəl bir çalıb-oynama oldu" cümləsini nəzərdən keçirək. Bu cümlə, toydakı musiqinin, rəqsin və ümumi əyləncənin keyfiyyətini, zövqünü və canlılığını ifadə edir. Sadəcə musiqi çalındığını deyil, həmçinin hər kəsin əyləndiyi, coşduğu, rəqs etdiyi və xoş bir zaman keçirdiyi bir atmosfer olduğunu vurğulayır. Yəni "çalıb-oynama", bir prosesi deyil, əhval-ruhiyyəni, atmosferi ifadə edən bir anlayışdır.
Beləliklə, "çalıb-oynama" sözü Azərbaycan mədəniyyətində əyləncə və şənliyin simvolu kimi dəyərli bir yer tutur. Sadə görünən bu ifadə, bir çox hissi və təcrübəni özündə birləşdirərək, dilin zənginliyini və ifadə gücünü nümayiş etdirir.