Çalışdırmaq sözü Azərbaycan dilində geniş mənada istifadə olunan bir feldir. Sadəcə "işləməyə məcbur etmək"dən daha çox, bir işin, bir prosesin və ya bir şəxsin potensialını fəal şəkildə hərəkətə keçirmək, yönləndirmək və nəticə əldə etmək üçün səy göstərmək mənasını da özündə ehtiva edir. Beləliklə, bu söz həm məcburiyyət, həm də könüllü səy kontekstində istifadə oluna bilər.
Məcburiyyət kontekstində "çalışdırmaq", bir şəxsi və ya bir qrupu müəyyən bir işdə məşğul etmək, onları bu işə yönəltmək və lazımi səviyyədə fəaliyyət göstərmələrinə nail olmaq deməkdir. Bu, sərt bir nəzarət və ya təzyiq altında ola bilər, ancaq həmişə belə deyil. Mühəndis bir maşını çalışdırır, müəllim şagirdləri çalışdırır, menecer işçilərini çalışdırır - bu nümunələrdə "çalışdırmaq" fərqli dərəcələrdə təzyiq və nəzarəti əks etdirir.
Könüllü səy kontekstində isə "çalışdırmaq", bir işi, bir ideyanı və ya bir layihəni gerçəkləşdirmək üçün özünün və ya başqalarının potensialını tam şəkildə istifadə etmək, ən yaxşı nəticəyə nail olmaq üçün səy göstərmək deməkdir. Məsələn, bir yazıçı özünü yazmaq üçün çalışdırır, bir alim tədqiqatını çalışdırır, bir idmançı özünü yarışa hazırlayır. Bu vəziyyətlərdə "çalışdırmaq" öz-özünə motivasiya və dərin bir səy tələb edir.
Sözün nümunə cümləsindəki "[Yaşlı kişi:] [Tacir] …idarəsində çalışdırdığı əmələcatını da özü kimi pak etiqadlı, dind..." hissəsində "çalışdırmaq" feli tacirin öz işində əmələcatını, yəni əməkdaşlarını, nəzarəti altında işlətməsi, onlardan maksimum səmərə götürməsi mənasında işlənir. Burada həm nəzarət, həm də işin səmərəli icrasına yönəlmə birlikdə ifadə olunur.