Çalışıb-çapalamaq felinin mənası sadəcə "çox çalışmaq, həddən artıq zəhmət çəkmək" deyil, daha da dərin və çoxşaxəlidir. Bu ifadə, səylə, inadla, əzmlə və hətta bəzən özünə qarşı amansızlıqla bir işin öhdəsindən gəlmək üçün göstərilən yorulmaz səy və zəhməti ifadə edir. Yalnız miqdarca çox iş görmək deyil, həm də bu işin çətinliyini, əziyyətini və qarşılaşılan maneələrin öhdəsindən gəlmək üçün göstərilən mübarizəni əks etdirir.
"Çalışıb-çapalamaq" ifadəsi, bir işin uğurla başa çatması üçün hər cür çətinliyi dəf etməyi, tükənməz enerji və iradə nümayiş etdirməyi ifadə edir. Bu, passiv bir şəkildə çalışmaq deyil, aktiv, mübarizə aparan bir prosesdir. "Çalışıb-vuruşub ev tikmək" misalında olduğu kimi, bu, fiziki və mənəvi cəhətdən ağır, uzun və səbir tələb edən bir prosesi simvolizə edir.
İfadənin "çapalamaq" komponenti, işin çətinliyini, hətta bəzən ümidsüzlük və tükənmə hissini vurğulayır. Bu, sadəcə "çox çalışmaq"dan fərqli olaraq, çətinliklərin qarşısında əzmkarlıq və inadkarlığı da ön plana çəkir. Bu səbəbdən, "çalışıb-çapalamaq" ifadəsi sadəcə kəmiyyəti deyil, həm də keyfiyyəti, göstərilən səyin şiddətini və mübarizənin şərtlərini ifadə edən daha ifadəli və rəngarəng bir ifadədir.
Ümumiyyətlə, "çalışıb-çapalamaq" Azərbaycan dilinin zənginliyini, dəqiq ifadə etmə qabiliyyətini əks etdirən bir ifadədir. Bu ifadə, sadəcə bir hərəkəti deyil, bir prosesin bütün emosiyalarını, çətinliklərini və nəhayət, əldə edilən uğurun sevincini tam şəkildə ifadə etməyə qadirdir.