Çaşıb-qalmaq feli "çaşıb qalmaq"dan törəmədir və əsasən bir yerə, vəziyyətə, hərəkətə uzun müddət qapılıb qalmaq, həmin vəziyyətdə uzun müddət ilişib qalmaq mənasını verir. Sadəcə “qalmaq” sözündən fərqli olaraq, “çaşıb-qalmaq” daha çox heyrət, təəccüb, hətta çaşqınlıq vəziyyətində bir vəziyyətdə uzun müddət qalmağı ifadə edir. Bu, passiv bir vəziyyətdir; fərd öz iradəsi ilə deyil, daha çox vəziyyətin təsiri altında həmin vəziyyətdə qalır.
Misal olaraq, "O, gözəl mənzərənin qarşısında çaşıb qaldı" cümləsini götürək. Burada şəxs mənzərənin gözəlliyindən o qədər təsirlənir ki, özünü itirərək uzun müddət həmin vəziyyətdə qalır. Sadəcə "O, gözəl mənzərənin qarşısında qaldı" cümləsindən fərqli olaraq, "çaşıb-qalmaq" ifadəsi daha çox emosional yüklənməni, heyranlığın və təəccübün uzun müddət davam etməsini bildirir.
“Çaşıb-qalmaq” ifadəsi həm konkret, həm də məcazi mənada işlədilə bilər. Məsələn, “O, çətin bir problemin həllində çaşıb qaldı” cümləsində, şəxs problemi həll etməkdə çətinlik çəkərək, uzun müddət çaşqın vəziyyətdə qalır. Bu mənada “çaşıb-qalmaq” bir növ maneə qarşısında aciz qalmağı, həll yolunu tapa bilməməyi ifadə edir.
Beləliklə, “çaşıb-qalmaq” sadəcə bir yerdə uzun müddət qalmaq deyil, həm də bu qalmanın səbəbinin, emosional və ya zehni bir çaşqınlıq, heyrət və ya acizlik hissi ilə bağlı olduğunu ifadə edən daha zəngin bir məna kəsb edir. Bu ifadənin istifadəsinə kontekstdəki sözlər, cümlənin ümumi mənası əsasən təsir göstərir.