Çataq sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsasən iki əsas mənası ön plana çıxır:
1. Çarpaz və ya kəsişən: Bu mənada "çataq" sözü iki və ya daha çox xəttin, yolun, obyektin bir-birini kəsdiyi, çarpazlaşdığı nöqtəni və ya vəziyyəti ifadə edir. Misal üçün, "iki yolun çataq nöqtəsi" deyərkən iki yolun kəsişdiyi yeri nəzərdə tuturuq. Bu mənada "çataq" sözü "kəsişmə", "qovuşma" kimi sözlərlə sinonimdir, lakin "çataq" daha çox iki şeyin qarşılıqlı şəkildə bir-birini kəsməsini vurğulayır. Həmçinin, məcazi mənada, fikirlərin, hadisələrin qarşılaşması, toqquşması üçün də istifadə oluna bilər. Məlumatın qarışması, bir-birinə qarışması və dolaşması mənasında da işlədilə bilər.
2. Yapışıq, qovuşuq: Bu mənada "çataq" sözü əsasən meyvələrin, bitkilərin hissələrinin bir-birinə sıx yapışmış, qovuşmuş halını ifadə edir. Məsələn, "çataq üzüm salxımı" deyərkən üzüm dənələrinin bir-birinə sıx yapışdığını ifadə edirik. Bu mənada "çataq" sözü "yapışqan", "qovuşmuş", "sıx" kimi sözlərlə sinonimdir, lakin "çataq" daha çox təbii bir yapışmanı, təbii bir qovuşmanı ifadə edir. Həmçinin, əşyaların topa halında bir-birinə yapışması mənasında da işlədilə bilər.
Ümumiyyətlə, "çataq" sözü həm həndəsi, həm də təsviri mənada işlənən, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının tərkib hissəsi olan maraqlı bir sözdür. Onun işlənmə sahəsi genişdir və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilir.