Çınqır (is. dan.): Səs, səs-səmir, çınqırtı kimi sadə təriflər çınqır sözünün zəngin mənasını tam əks etdirmir. Çünki "çınqır" sadəcə bir səs deyil, həm də bu səsin xarakterini, yaranma səbəbini və ətraf mühitə təsirini ifadə edir. Köhnə Azərbaycan dilində daha çox qəfil, kəskin və ya qısa müddətli səslər üçün işlənən bu söz, qəzəb, qorxu, sevinc kimi güclü duyğuların ifadəsində də istifadə olunur. Həm də bir şeyin sınığı, sınması, parçalanması anında çıxan səsi də təsvir edə bilər.
Çınqırın əhatə etdiyi səs növləri çox müxtəlifdir. Bu, incə bir şüşənin sınması zamanı çıxan kəskin səs ola bilər, ya da bir qrup insanın birlikdə qışqırığı, və ya dəmirin dəmirə dəyməsi ilə yaranan çınqırtı ola bilər. Beləliklə, "çınqır" sözü müxtəlif səs intensivliklərini, tezliklərini və tonlarını əhatə edir.
İddialı mənalardan biri də "çınqırını çəkməmək" ifadəsidir. Bu ifadə sadəcə "səs çıxarmamaq" və ya "ağzını açmamaq" mənasından kənara çıxaraq, passivliyi, etirazsızlığı, susqunluğu və ya hətta qorxu və acizliyi ifadə edir. Sözün kontekstə görə müxtəlif emosional yüklər daşıya bilməsi də onun ifadə gücünü artırır.
Qısacası, "çınqır" sözü sadə bir səsi ifadə etməkdən çox, səsin keyfiyyətini, intensivliyini, səsin ardınca gələn hissləri və ümumilikdə yaradılan təsiri də özündə əks etdirən zəngin bir leksik vahiddir.