Çinlənmə (Çinlənmək2 felindən törəmə sifət) – Çin xüsusiyyətlərinə, üslubuna, mədəniyyətinə malik olma, Çinə məxsus əlamətlər daşıma halı. Bu, sadəcə coğrafi və ya etnik mənsubiyyəti ifadə etməkdən daha geniş bir məna kəsb edir. Çinlənmə, müxtəlif sahələrdə, o cümlədən memarlıqda, incəsənətdə, qida mədəniyyətində, dilin leksikasında və hətta sosial quruluşda özünü göstərə bilər.
Məsələn, bir binanın “çinlənməsi” onun Çin memarlıq üslubunda, xüsusən də pagodalar və ya imperator sarayları üçün səciyyəvi olan elementləri əks etdirməsi deməkdir. Bir yeməyin “çinlənməsi” isə onun Çin mətbəxinin xüsusiyyətlərini, məsələn, ədviyyatların, sousların və bişirmə üsullarının tətbiqini göstərir. Daha geniş mənada isə, bir cəmiyyətin “çinlənməsi” onun Çin mədəniyyətinin təsiri altında dəyişməsini, Çin dilinin, adət-ənənələrinin və ictimai quruluşunun təsirini əks etdirir.
Bu proses həm təbii inkişafın, həm də məqsədyönlü siyasətin nəticəsi ola bilər. Tarix boyu Çin mədəniyyəti qonşu ölkələrə güclü təsir göstərib və bu təsir “çinlənmə” kimi ifadə olunur. Lakin bu təsir həmişə passiv və ya birtərəfli olmayıb. Əksinə, bəzən qarşılıqlı mədəni mübadilənin nəticəsi olaraq, sintez və innovasiyaya səbəb olub.
Beləliklə, “çinlənmə” termini yalnız bir xüsusiyyətin və ya əlamətin sadə təsvirini deyil, həm də mürəkkəb tarixi və mədəni prosesləri əks etdirən bir anlayışdır. Bu anlayışın daha dəqiq təfsiri kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, lakin əsas mahiyyət Çin mədəniyyətinin təsiri və onun müxtəlif sahələrə təsiridir.