Çinlənmə (çinlənmək1-dən törəmə sifət) – Çinə, Çin mədəniyyətinə, Çin dillərinə, Çin xalqının həyat tərzinə, adət-ənənələrinə və s. aid olan, onlarla bağlı olan; Çin təsiri altında olan, Çindən təsirlənmiş.
Bu termin sadəcə "Çinə aiddir" mənasından daha geniş bir məna kəsb edir. Çinlənmə, sadəcə coğrafi və ya etnik mənsubiyyəti deyil, həm də müəyyən bir mədəniyyət, dil və ya ideologiyanın təsirini əks etdirir. Məsələn, bir binanın memarlığında Çin üslubunun əks olunması, bir yeməyin Çin mətbəxinə məxsus olması, bir sözün Çin dilindən götürülməsi və ya bir fəlsəfi görüşün Konfutsiçilikdən qaynaqlanması "çinlənmə" hadisəsinin təzahürləri ola bilər.
Daha da genişləndirərək deyə bilərik ki, çinlənmə müxtəlif sahələri əhatə edə bilər: mədəniyyət, siyasət, iqtisadiyyat, texnologiya və s. Bir ölkənin iqtisadiyyatının Çin bazarına bağlılığı, siyasi əlaqələrinin Çinlə sıxlaşması da çinlənmə prosesinin tərkib hissəsi kimi qiymətləndirilə bilər. Beləliklə, çinlənmə sadəcə bir təsvir deyil, mürəkkəb bir prosesi əks etdirən bir termindir.
Maraqlı bir məqam da budur ki, "çinlənmə" bəzən müsbət, bəzən isə mənfi kontekstdə istifadə oluna bilər. Məsələn, Çin mədəniyyətinin dünya miqyasında yayılması müsbət, Çin siyasi təsirinin artması isə mənfi bir çinlənmə kimi qəbul edilə bilər. Bu, sözün kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb etməsini göstərir.