Çirkli-paslı: Bu sifət, əşyaların və ya insanların görünüşünü təsvir edərkən istifadə olunur. Sadəcə "çirkli" deməkdən daha güclü bir ifadədir, çünki "paslı" əlavəsi çirkliliyin davamlı, köhnə və ya dərin olduğunu vurğulayır. Yəni, bu çirklilik təzə yaranmayıb, müəyyən müddət ərzində toplanaraq, bir növ əşyaya və ya insana yapışmış vəziyyətdədir.
Üz-gözünün və ya üst-başının çirkli-paslı olması, insanın nə qədər qayğısız və ya səliqəsiz olduğunun bir göstəricisi ola bilər. Bu, sadəcə fiziki görünüşlə bağlı deyil, həm də daxili vəziyyətin əks olunması kimi də qəbul edilə bilər. Məsələn, çirkli-paslı paltar geyinən bir insanın həyatında nizamsızlıq, qayğısızlıq və ya lazımi diqqəti verməmə kimi xüsusiyyətlər ola bilər.
Lüğətdəki "pinti, səliqəsiz" ifadələri isə çirkli-paslı sözünün daha geniş mənasını izah edir. "Pinti" ifadəsi material dəyərlərə qarşı qənaətcil və ya həddindən artıq cimri olmağı bildirir. Bu insanlar əşyalarına qayğı göstərməsələr də, onları atmaq istəməzlər, bu da çirkli-paslı görünüşün bir səbəbi ola bilər. "Səliqəsiz" isə hər şeyin qarışıq və nəzarətsiz olduğunu ifadə edir. Həm əşyaların, həm də insanın özünün səliqəsiz olması çirkli-paslı görünüşə səbəb ola bilər.
Beləliklə, "çirkli-paslı" sözü, fiziki çirkliliyin ardında gizlənən dərin mənaları özündə ehtiva edən güclü bir sifətdir. Bu, yalnız görünüşlə yox, həm də vərdişlərlə, həyat tərzilə əlaqəli bir ifadədir.