izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Çisələmə (çisələmək felindən törəmə sifət) – Lal, damcı-damcı yağış; yağışın zəif, ardı-arası kəsilmədən yağması. "Çisələmə" sözü, yağışın intensivliyini deyil, xarakterini ifadə edir. Sözün əsasında duran "çisələmək" feli isə suyun, yağışın xırda damcılar halında, zərifcə, səssizcə axması, tökülməsini bildirir. Bu, intensiv bir yağış deyil, daha çox sakit, məlahətli bir təbiət hadisəsini təsvir edir. Köhnə ədəbiyyatda da rast gəlinən "çisələmə" sözü, günəş şüalarının zəif, süzülərək torpağa düşməsi üçün də istifadə oluna bilər. Bu mənada da, işıq şüaları zəif, incə bir təsir buraxır.

İ. Hüseynovun nümunəsindəki "Çisələmə yağışın ardı-arası kəsilmədi" cümləsi, yağışın davamlı olmasını deyil, həm də onun zəif, damcı-damcı yağmasını vurğulayır. Bu, güclü tufan yağışlarından fərqli olaraq, daha sakit, hətta romantik bir mənzərə yaradır. Sözün yaratdığı səs-küyün azlığı və yağışın davamlılığı arasında gözəl bir ziddiyyət var. "Çisələmə" sözü, sadəcə yağışın təsvirini verməklə kifayətlənmir, həm də onun yaratdığı atmosferi, əhvali-ruhiyyəni oxucuya çatdırır.

Beləliklə, "çisələmə" sözü zəif, ardı-arası kəsilməyən, damcı-damcı yağışı və ya işığın zəif, süzülərək düşməsini ifadə edən incə bir söz olub, dilə xüsusi bir poetiklik qatar.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz