Məlahətli (sif.) – Gözəl, lətafətli, şirin, xoş görünüşlü, cazibədar, incə, zərif, xoş ətirli, səlis, xoş səslənən və s. mənalarını özündə birləşdirən bir sifətdir. Köhnə fars dilindən gələn "məlahət" sözünün sifət şəkilçisi ilə birləşməsindən əmələ gəlmişdir. “Məlahət” sözü özündə xoşluq, ləzzət, gözəllik, incəlik, cazibə və s. mənaları ehtiva edir. Beləliklə, "məlahətli" sözü bir obyektin fiziki gözəllikdən əlavə, davranış, səs, ətir və ya ümumi təəssürat baxımından da xoş, cəlbedici və xoşagələn olduğunu ifadə edir.
Məlahətli sözünün işlənməsinə nümunələr:
• Məlahətli qız: Gözəl, lətafətli, cəlbedici bir qız.
• Məlahətli gülüş: Xoş, incə, cəlbedici bir gülüş. Gülüşün şirinliyi, zərifliyi və xoşagələnliyi ifadə olunur.
• Məlahətli səs: Xoş, səlis, qulağı oxşayan bir səs. Səsin xoşluğu və dinləyicidə yaratdığı xoş təəssürat vurğulanır.
• Məlahətli ətir: Xoş, incə, cəlbedici bir ətir. Ətirin xoşagələnliyi və duyğulara təsiri ifadə olunur.
• Məlahətli rəqs: Zərif, incə və baxmaqdan zövq alan bir rəqs.
Verilmiş nümunədəki "Hacı Ağa, bu qız kim ola, nə məlahətli səsi var?" cümləsində isə "məlahətli" sözü qızın səsinin xoş və cəlbediciliyini vurğulayır. Burada səsin keyfiyyəti və dinləyicidə yaratdığı təəssürat ön plana çəkilir.
Qeyd edək ki, "məlahətli" sözü insanlara, təbiət hadisələrinə, əşyalara və hətta səslərə tətbiq oluna bilər. Əsas olan, sözün ifadə etdiyi xoşluq, incəlik və cəlbedicilik hissidir.