Çopurluq sözü Azərbaycan dilində üzü çopur, yəni qırmızımtıl, çəhrayımtıl, bəzən isə qarışıq rəngli olan bir insanın və ya ümumiyyətlə, bir şeyin vəziyyətini, halını ifadə edir. Sadəcə "qırmızı" deməkdən daha çox, çopurluq sözü bu rəngin müəyyən bir tonunu, bəzən isə rənglərin qarışığından yaranan, biraz solğun, bir az da torpaq rənginə çalan bir çalarını ifadə edir.
Misal olaraq, verilən sitatda "Gülbadamın uzaqdan çopurluğu nəinki məlum etməzdi, hətta bir az da üzünü gözəl göstərərdi" cümləsində olduğu kimi, çopurluq, Gülbadamın üzünün rənginin uzaqdan aydın görünməməsi, hətta müəyyən bir məsafədən daha cazibədar görünməsinə səbəb olduğunu göstərir. Bu, çopurluğun sadəcə qırmızı deyil, həm də işıq və məsafə ilə necə dəyişə biləcəyini vurğulayır. Bəlkə də günəşdə qızarmış bir üz, bəlkə də qızarıqlıq və solğunluğun qarışığı, yəni daha incə bir tonallıqdan bəhs edilir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "çopurluq" sözü təkcə insan üzünün rəngi üçün deyil, həm də digər obyektlərin rəngini təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər. Məsələn, "çopur torpaq", "çopur daş" kimi ifadələr də bu sözün daha geniş məna çalarlarını nümayiş etdirir. Bu isə "çopurluq"un əsasən təbiətdə rast gəlinən rəngləri və tonları ifadə etdiyini göstərir.
Beləliklə, "çopurluq" sözünün mənasını sadəcə "üzü çopur adamın halı" kimi izah etmək qısadır. Daha dəqiq desək, çopurluq, rəngin müəyyən bir tonunu, qırmızımtıl və çəhrayımtıl çalarların müxtəlif qarışıqlarını, xüsusilə də uzaq məsafədən daha az seçilən, bəzən isə gözü xoşlayan bir rəng vəziyyətini ifadə edən daha incə və zərif bir termindir.