Dağım-dağım zərfi, əşyanın parça-parça, dağıdılmış, doğranmış və ya yırtılmış halda olduğunu ifadə edir. Sadəcə "parça-parça" deməkdən daha güclü bir təsvirdir, çünki parçalanmanın səbəbini və nəticəsini daha aydın şəkildə göstərir. "Dağım-dağım" sözü, əşyanın fiziki bütövlüyünün tamamilə pozulduğunu, çox sayda kiçik hissəyə bölündüyünü və bu hissələrin nizamsız şəkildə səpələnmiş olduğunu təsəvvürümüzə gətirir.
Məsələn, "dağım-dağım olmuş bina" ifadəsi, binanın partlayış, zəlzələ və ya başqa bir güclü təsir nəticəsində tamamilə dağıldığını, divarlarının, pəncərələrinin və digər hissələrinin çox sayda kiçik hissələrə bölündüyünü göstərir. Bu təsvir tamamilə dağıntının miqyasını və şiddətini vurğulayır.
"Dağım-dağım etmək" deyimi, bir şeyin qəsdən və ya qəsdən olmayaraq parça-parça etmək, doğramaq və ya dağıtmaq mənasını verir. "Dağım-dağım olmaq" isə, bir şeyin öz-özünə və ya xarici təsirlər nəticəsində parçalanaraq dağıntıya uğramasını ifadə edir. Hər iki ifadə güclü və təsirli bir təsvir yaradır.
Verilən misalda, "Hələ partlayış davam edir, mərmi və mina ilə dağım-dağım olan yerin b..." cümləsində "dağım-dağım" sözü həm partlayışın şiddətini, həm də yerin tamamilə dağıdılmış halını təsvir edir. Bu, oxucuya mənzərənin dəhşətini və dağıntının miqyasını daha aydın şəkildə çatdırır. Sözün istifadəsi konkretliyi və təsvirin canlılığını artırır.