Deyinmə sözü "deyinmək" fellərinin isim formasından törəmişdir və əsasən iki əsas mənaya malikdir. Birinci və daha çox yayılmış mənası nəzakətsizlik, hörmətsizlik, kobudluq, təhqir kimi davranışları ifadə edir. Yəni, kiməsə qarşı hörmətsiz, kobud, təhqiramiz şəkildə davranmaq, onu incitmək deməkdir. Bu mənada "deyinmə" sözü adətən bir sözlə ifadə oluna bilməyən bir sıra davranışları, hərəkətləri və ya sözləri özündə birləşdirir.
İkinci mənası isə daha az işlədilir və şikayət, narazılıq, etiraz ifadə edir. Bu mənada deyinmə, birinin hərəkətlərindən, vəziyyətdən və ya bir şeydən narazılığını bildirməsi, buna qarşı etirazını səsləndirməsi deməkdir. Bu mənada "deyinmə" daha çox sakit, passiv bir narazılıq formasını ifadə edir, açıq-aşkar münaqişədən fərqli olaraq.
Maraqlıdır ki, "deyinmə" sözünün kontekstdən asılı olaraq mənası çalarlar əldə edə bilər. Məsələn, "uşağın deyinməsi" deyərkən, uşağın kiçik bir narahatlığını, şikayətini nəzərdə tutmaq olar; "böyüyün deyinməsi" deyərkən isə daha ciddi bir hörmətsizlik, kobudluq və ya təhqiri ifadə edə bilər. Sözün istifadə edildiyi məqam və onun ətrafındakı sözlər mənasını daha dəqiq müəyyən etməyə kömək edir.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "deyinmə" sözü mənfi konnotasiyalı bir sözdür və adətən pis davranışı, hörmətsizliyi, narazılığı və ya şikayəti ifadə etmək üçün işlədilir. Sözün mənasının dəqiq qavranılması isə həmişə kontekstdən asılıdır.