Dərək sözü köhnə Azərbaycan dilindən gələn bir sözdür və müxtəlif mənalarda işlənir. Əsasən üç əsas mənası vardır:
1. Uçurumun dibi: Bu, dərək sözünün ən əsas və obrazlı mənasıdır. Dərək, dərin bir uçurumun, qəfəsin, yarığın və ya oxşar dərin bir boşluğun dibi deməkdir. Bu mənada, dərəyin dərinliyini, əlçatmazlığını və təhlükəsini vurğulayır. Təsəvvür edin: qaranlıq, dərin bir uçurumun dibi, hər an uçmaq təhlükəsi ilə dolu... İşte bu, dərək sözünün bu mənasında canlandırdığı mənzərədir.
2. Aşağı dərəcə, aşağı pillə: Dərək sözü, həmçinin iyerarxiya və ya sosial statusda aşağı pilləni, aşağı dərəcəni ifadə edə bilər. Məsələn, "o, cəmiyyətin ən dərəklərində yaşayırdı" deyəndə, kənarlaşdırılmış, aşağı sosial təbəqədə olan bir şəxsin həyatından bəhs olunur. Bu mənada, dərək sözü, həm fiziki, həm də metaforik olaraq "aşağıda olmaq" konsepsiyasını ifadə edir.
3. Cəhənnəm, cəhənnəmin dibi: Bu, dərək sözünün ən metaforik və simvolik mənasıdır. Cəhənnəm, əzab və əziyyət yeri olaraq qəbul edilir və dərək, bu əzabın ən dərin, ən qaranlıq nöqtəsini, ən ağır cəzanı simvolizə edir. Bu mənada, dərək sözü, dəhşət, qorxu və ümidsizliyi ifadə edir. Bu isə, ilk mənanın – uçurumun dibinin – qorxu və ölüm hisslərini əks etdirən daha da dərin və qaranlıq bir təfsiridir.
Göründüyü kimi, dərək sözü sadə bir coğrafi məkan deyil, həmçinin sosial vəziyyəti, ruhi vəziyyəti və hətta dini inancları ifadə edən çoxşaxəli bir məna daşıyır. Bu sözün qədim və zəngin tarixi, onu Azərbaycan dilinin maraqlı və ifadəli leksikasının ayrılmaz bir hissəsi edir.