Dıqqana zərfi Azərbaycan dilində çox az miqdarı, qırıntını, yalnız bir hissəciyi ifadə edir. “Bir az”, “lap azca”, “bir tikə”, “bir qırıq” ifadələrinin sinonimi sayıla bilər və əksər hallarda “bir” sözü ilə birlikdə işlədilir. Məsələn, “çörəkdən bir dıqqana ver” ifadəsi çox az miqdarda çörək verilməsini bildirir. Bu, həm də əşyanın bütövlüyünün pozulmadan, yalnız kiçik bir parçasının ayrılmasını nəzərdə tutur.
Dıqqananın mənası, miqdarın azlığı ilə yanaşı, həm də onun səmimiliyini, qayğıkeşliyini ifadə edə bilər. Məsələn, bir insana kömək edərkən, verilən köməyin azlığına baxmayaraq, “bir dıqqana kömək etdim” deyəndə, bu söz köməyin sözsüz ki az olmasına baxmayaraq, kömək edən şəxsin insana qarşı qayğısını və yaxşı niyyətini vurğulayır.
Dilin zənginliyinə əlavə edən bu söz, həm də Azərbaycan məişət həyatına xas olan xüsusi bir rəng qatır. "Dıqqana" sözü sadəcə bir miqdarı ifadə etməklə kifayətlənməyib, əşyanın qiymətini, əhəmiyyətini vurğulamaqla bərabər, həmin əşyaya olan münasibəti də əks etdirir. Bu, sözün semantikasında gizli olan incəliyi və dərinliyi aşkara çıxarır.
Ümumiyyətlə, "dıqqana" sözü Azərbaycan dilinin leksik ehtiyatını zənginləşdirən, ifadəliliyi və təsvirliliyi ilə seçilən bir söz olaraq diqqəti cəlb edir. Onun işlənmə sahəsi məhdud olsa da, mənasının dəqiqliyi və ifadə gücü bu sözü dil quruluşunun vacib tərkib hissələrindən birinə çevrilir.