Dilli sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "dil" sözü ilə birlikdə işlənərək, müxtəlif mənalı mürəkkəb sifətlər yaradan bir şəkilçi kimi təqdim olunur. Bu, sadəcə bir şəkilçi funksiyası ilə məhdudlaşmayan, daha zəngin bir semantik yük daşıyan bir elementdir.
Əsasən "dil" sözünün 2, 5 və 7-ci mənaları ilə birləşərək işlənir. Bu mənalar, kontekstdən asılı olaraq, "nitq orqanı", "danışıq, nitq", "ana dili", "mədəniyyət və ədəbiyyatın ifadə vasitəsi" kimi müxtəlif mənalar kəsb edir. Ona görə də "dilli" sözü ilə əmələ gələn mürəkkəb sifətlərin mənaları da bir-birindən fərqlənə bilər.
Məsələn, "sözsüz dilli" ifadəsi sözsüz, lakin nitq orqanının iştirakı ilə baş verən bir prosesi (məsələn, əl ilə işarə etməklə ünsiyyət) ifadə edə bilər. "Azərbaycan dilli" ifadəsi isə Azərbaycan dilini ana dili olaraq istifadə edənləri və ya Azərbaycan dilində yazılmış əsərləri bildirir. "Ədəbi dilli" ifadəsi isə ədəbi dilin normalarına uyğun olan, zəngin və ifadəli nitqi və ya əsəri təsvir edir.
Beləliklə, "dilli" sözünün mənası, yalnız bir şəkilçinin sadə funksiyası ilə məhdudlaşmır. O, "dil" sözünün müxtəlif mənaları ilə qarşılıqlı əlaqədə mürəkkəb və çoxşaxəli mənalar yaradır, dil ilə bağlı mürəkkəb anlayışların ifadəsinə imkan verir. Bu da onun Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarını zənginləşdirən vacib bir elementi olduğunu göstərir.