Dodaqaltı sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və əsasən gizli, səssiz, pıçıldayaraq söylənilən söz və ya fikirləri ifadə edir. Yəni, səsi çox aşağı, eşidilməsi çətin şəkildə, öz-özünə və ya çox az adamın eşidəcəyi qədər alçaq səslə danışmağı bildirir. Mətndəki nümunədə olduğu kimi, "dodaqaltı söylənir" ifadəsi, Mina və Xədicənin narazılığını açıq şəkildə deyil, gizlicə, başqalarının eşitməyəcəyi qədər aşağı səslə bildirdiklərini göstərir.
Dodaqaltı nitq üsulu, məsələn, məxfi söhbətlərdə, gizli planların qurulmasında, və ya həqiqəti açıq deməkdən çəkindirilən şəxslər tərəfindən istifadə oluna bilər. Bu halda dodaqaltı söhbət, sözün ifadə etdiyi mənanı gizlilik, məxfilik və ehtiyatsızlıq fonunda daha güclü şəkildə ortaya qoyur.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "dodaqaltı" sözü yalnız səsin aşağı səviyyəsini deyil, həm də nitqin gizli və qeyri-rəsmi xarakterini ifadə edir. Bu, sözün mənasını daha da zənginləşdirir və müxtəlif kontekstlərdə fərqli çalarlar əldə etməsinə imkan verir. Məsələn, "dodaqaltı gülüş" ifadəsi yalnız səssiz gülüşü deyil, həm də utancaq, özünə inamsız gülüşü də ifadə edə bilər.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "dodaqaltı" sözünün mənası yalnız "yavaşca" deyil, həm də "gizli", "məxfi", "ehtiyatsızca", "pıçıldayaraq" kimi əlavə mənaları özündə ehtiva edir və bu da onun istifadə sahəsini genişləndirir.