Dombalangözlü sözü, əsasən "domba gözlü" sözünün çoğul halını əks etdirir və birbaşa Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində ayrıca bir giriş maddəsi olaraq qeydə alınmayıb. Lüğətlərdə "domba gözlü" ifadəsinin mənası izah edilir.
"Domba gözlü" ifadəsi, iri və qara gözləri olan insanları təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bu təsvir, dombaların (quzuların) ümumiyyətlə böyük və qara gözlərinə istinad edir. Beləliklə, "dombalangözlü" də eyni mənaya malikdir, ancaq bir neçə insan üçün istifadə olunur.
Ancaq bu təsvirin daha dərin bir mənası da ola bilər. "Domba" sözü sadəcə bir heyvan adından kənara çıxaraq, bəzən məsumluq, saf təbiət və ya hətta müəyyən dərəcədə savadsızlıqla assosiasiya olunur. Ona görə də, "dombalangözlü" ifadəsi ilə təsvir olunan insanlar, sadəlövh, məsum görünüşlü, ancaq bəlkə də daxilən daha dərin bir dünyaya malik olan insanlar ola bilərlər. Gözlərinin böyüklüyü və qaralığı isə bu daxili dünyanın gizli qapısı kimi qəbul edilə bilər.
Maraqlı bir məqam da budur ki, "domba gözlü" ifadəsi ümumiyyətlə rəngarəng bir duyğu ilə istifadə oluna bilər. Həm müsbət (məsumluq, cazibə), həm də bəzən azacıq mənfi (sadəlövh, təcrübəsiz) kontekstdə işlədilə bilər. Kontekstə görə, ifadənin mənası bir qədər dəyişə bilər.
Nəticə olaraq, "dombalangözlü", iri, qara gözləri olan bir neçə insanı təsvir edən, eyni zamanda, istifadə konteksti üzrə müsbət və ya mənfi bir konnotasiya daşıya bilən poetik bir ifadədir.