Donuzluq sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlədilir və bu mənaların hər biri müxtəlif kontekstlərdə öz əksini tapır. Əsas mənası, sözün etimologiyasından da göründüyü kimi, donuzların saxlanıldığı yer, yəni donuzxanadır. Bu, konkret bir fiziki məkan deməkdir. Donuzların bəslənməsi, yetişdirilməsi və saxlanması üçün nəzərdə tutulan təsərrüfat sahəsini ifadə edir.
Lakin donuzluq sözünün daha geniş yayılmış və əslində daha çox işlənən mənaları onun metaforik istifadəsidir. İkinci mənada donuzluq, çirkinlik, natəmizlik və pintiliyi ifadə edir. Bu mənada, söz insan davranışları və ya ətraf mühitinin vəziyyəti ilə əlaqələndirilir. Məsələn, “otaq donuzluq içində idi” deyərkən, otağın çirkli və səliqəsiz olduğunu nəzərdə tuturuq. “Donuzluq edirsən!” ifadəsi isə insanın pintiliyini, xəsisliyini qınamaq üçün işlədilir.
Üçüncü mənada isə donuzluq, qabalıq, qanmazlıq və nankorluğu ifadə edir. Bu mənada donuzun təbiətinə xas olan bəzi mənfi xüsusiyyətlər insanlara aid edilir. Qabalıq, qanmazlıq, nankorluq kimi əxlaqi nöqsanları ifadə edən bu məna, donuzun təsvirləri ilə əlaqədar olaraq yaradılmış bir metaforik ifadədir. Bu mənada söz, əxlaqsızlığı, minnətdarlıq bilməməyi və pis davranışı ifadə edir.
Beləliklə, donuzluq sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir: konkret bir fiziki məkan, ya da əxlaqi və davranış keyfiyyətlərini ifadə edən metaforik bir ifadə ola bilər. Bu çoxmənalılıq, sözün canlılığını və ifadə imkanlarını genişləndirir.